在多特蒙德火车总站，一眼望去，便会看到这个城市的过去和现在：视线的左边高耸着标有“联合”的大楼，使人想起，多特蒙德曾是啤酒之城。现在，联合啤酒厂早卖掉了，只剩下了空楼。啤酒厂的前面是哈仁贝克出版社崭新的高楼，它是出版社以及许多服务性行业的公司的驻地。再往前看，五十年代简陋的商店出现在眼前。右边巨大的由钢材和玻璃做成的半圆型建筑，是新的城乡图书馆。所以人们在此看到的第一眼并没有欺骗自己：多特蒙德正处在巨变之中。

　　多特蒙德人经历坎坷，他们已经是第二次重建家园了。二次大战期间盟军的炮弹炸毁了内城及几乎所有的工厂，到五十年代才重新建了起来。八十年代这里的煤矿业开始走下坡路，到了2001年，当最后一个高炉的火焰熄灭的时候，多特蒙德人知道，他们又面临着必须重新找回自己。

　　住宿：“NH Dortmund”
　　位于多特蒙德的中心。城市中心和中心火车站就在门前。中心火车站100米，内城300米，展览中心和威斯特伐利亚大厅4公里，高速6公里，机场15公里。

　　“Lennhof”
　　多特蒙德大学校园内有一所留存下来的中世纪旧房子“Lennhof″,它具有德国古老民居的传统特征，简洁的两坡屋面，朴素的白粉墙以及外露的木骨架向人们默默地讲述着历史的遗韵。原建筑的平面呈方形，后在十九世纪通过扩建，形成今天我们所看见的工字形平面。它原本属于私人所有，九十年代末期被多特蒙德足球俱乐部买下并被改造为特色旅店，用来接待来访的对手和观光客。酒店面积虽小但功能完善，首层及二层布置接待、餐饮、会议等公共区域，二层局部及二层以上是客房区。

　　当地场馆介绍